katindihan — meaning in French: intensité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intensité

kawalang-katiyakan

tatlo

katindihan

maganda

magsimula

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel intermédiaire

Usage

Le mot 'katindihan' est souvent utilisé dans des contextes émotionnels intenses, comme lors d'une discussion sur l'amour ou la passion. Par exemple, un ami pourrait dire qu'il ressent une 'katindihan' pour une personne qu'il vient de rencontrer, soulignant la profondeur de ses sentiments dans une conversation informelle.

Synonyms & nuances

'Katindihan' peut être comparé à 'lakas', qui signifie 'force'. Cependant, tandis que 'lakas' peut se référer à la force physique ou à la puissance, 'katindihan' se concentre davantage sur l'intensité émotionnelle et l'expérience vécue. On choisit 'katindihan' lorsque l'on veut évoquer une sensation ou une émotion forte, plutôt qu'une puissance générale.

Culture

Le terme 'katindihan' provient de la racine 'tindig' qui signifie 'se lever' ou 'se tenir debout'. Cette étymologie suggère une force ou une élévation des émotions, ce qui est très pertinent dans la culture philippine, où les expressions des sentiments sont souvent vécues de manière vibrante et palpable. Par ailleurs, dans des contextes artistiques, on pourrait parler de la 'katindihan' d'une performance ou d'une œuvre d'art pour évoquer son impact émotionnel sur le public.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'katindihan' en phrase?

On peut dire : 'Ang katindihan ng kanyang damdamin ay hindi maikakaila', ce qui signifie 'L'intensité de ses sentiments est indéniable'.

Q.Quelle est la différence entre 'katindihan' et 'lalim'?

'Lalim' signifie 'profondeur' et est souvent lié à des idées et des concepts plus abstraits, tandis que 'katindihan' se réfère à l'intensité des émotions. Utilisez 'katindihan' pour parler de la force des sentiments plutôt que de leur profondeur conceptuelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'katindihan'?

'Katindihan' est souvent mal utilisé dans des contextes où l'on souhaite parler de force physique. Assurez-vous de l'utiliser dans des discussions sur les émotions ou les expériences pour éviter toute confusion.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary