pagsisikhay — meaning in French: effort

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for effort

bahay

pagkukulang

magtagumpay

kasama

pagsisikhay

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'pagsisikhay' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on parle des efforts personnels ou collectifs pour atteindre un objectif. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'Je fais des pagsisikhay pour réussir mes examens', soulignant l'importance de l'effort dans l'éducation.

Synonyms & nuances

'Pagsisikhay' peut être comparé à 'pagsisikap', qui a une connotation plus forte d'effort acharné. Alors que 'pagsisikhay' évoque un effort soutenu, 'pagsisikap' peut impliquer des sacrifices importants pour atteindre un but.

Culture

Le terme 'pagsisikhay' vient du verbe 'sikap', qui signifie 'faire un effort'. Dans la culture philippine, l'effort est souvent valorisé, et ce mot est lié à la notion de persévérance, un trait admiré dans de nombreux contextes, notamment au travail et dans l'éducation.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pagsisikhay' en phrase ?

'Pagsisikhay' peut être utilisé pour décrire un effort sérieux, par exemple : 'Le pagsisikhay des enseignants pour améliorer l'éducation est admirable.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'pagsisikhay' ?

Oui, on peut dire 'sa pagsisikhay ay hindi nasayang', ce qui signifie que l'effort n'a pas été vain, soulignant la valeur des efforts fournis.

Q.Quelle est la différence entre 'pagsisikhay' et 'pagsisikap' ?

'Pagsisikhay' se concentre sur l'acte d'effort, tandis que 'pagsisikap' implique souvent la lutte et le sacrifice. Choisissez 'pagsisikhay' lorsque vous voulez souligner un effort continu.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary