kasanayan — meaning in French: compétence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compétence

pagkain

sampalataya

kaisipan

kasanayan

nasa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'kasanayan' est couramment utilisé dans des contextes professionnels et éducatifs, par exemple, lors d'entretiens d'embauche où les candidats sont interrogés sur leurs compétences. Il peut également être employé dans des discussions sur le développement personnel, comme lors de séminaires de formation ou d'ateliers professionnels.

Synonyms & nuances

'Kasanayan' est souvent synonyme de 'abilidad' qui se concentre davantage sur l'aptitude innée ou le talent. On utiliserait 'kasanayan' pour désigner des compétences acquises et maîtrisées, tandis que 'abilidad' pourrait faire référence à un potentiel ou à une capacité naturelle.

Culture

Le terme 'kasanayan' provient de la racine 'sana', qui signifie 'savoir' ou 'être capable'. Dans la culture philippine, la compétence est valorisée non seulement pour le travail mais aussi dans le cadre des relations sociales, soulignant l’importance de l’apprentissage continu dans un pays où la formation professionnelle est un élément clé de la réussite.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kasanayan' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ang kanyang kasanayan sa pagsasalita ng Filipino ay kahanga-hanga,' ce qui signifie 'Sa compétence à parler le Filipino est impressionnante.'

Q.Quelle est la différence entre 'kasanayan' et 'talento' ?

'Kasanayan' se réfère aux compétences acquises alors que 'talento' désigne un talent naturel. Par exemple, une personne peut avoir le talent de chanter, mais elle doit développer ses 'kasanayan' en chantant régulièrement.

Q.Est-ce que 'kasanayan' peut être utilisé dans un contexte informel ?

'Kasanayan' est généralement utilisé dans un registre formel ou neutre. Dans un contexte informel, les Philippins pourraient préférer des termes comme 'galing' pour évoquer l'habileté.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary