çalışmak — meaning in French: travailler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for travailler

dışarı

değişkenlik

farklı

çalışmak

kahve

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'çalışmak' dans des contextes variés, comme au travail, lors de discussions sur les études ou les projets. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il 'çalışıyor' (il travaille) sur un devoir ou un employé pourrait mentionner qu'il 'çalışıyor' sur un projet important lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

'Çalışmak' est souvent interchangeable avec 'emek vermek' (fournir des efforts), cependant, 'çalışmak' est plus général et peut s'appliquer à des activités tant intellectuelles que manuelles. On utiliserait 'emek vermek' pour souligner l'effort ou l'investissement personnel dans une tâche.

Culture

Le mot 'çalışmak' est dérivé du mot turc ancien 'çalış', qui signifie 'effort' ou 'travail'. Dans la culture turque, le travail est souvent lié à des valeurs de diligence et de respect, et il existe même un proverbe qui dit : 'Çalışmadan, rahat yaşanmaz' (Sans travailler, on ne peut pas vivre confortablement), soulignant l'importance du travail dans la société.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'çalışmak' au présent ?

Au présent, 'çalışmak' se conjugue comme suit : 'ben çalışıyorum' (je travaille), 'sen çalışıyorsun' (tu travailles), 'o çalışıyor' (il/elle travaille).

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser 'çalışmak' ?

'Çalışmak' peut être utilisé dans des contextes académiques, professionnels ou même informels, comme discuter d'une tâche à réaliser ou de projets en cours.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec le mot 'çalışmak' ?

Une erreur fréquente est de ne pas utiliser la bonne préposition après 'çalışmak'. On dit 'çalışmak için' (travailler pour) et non 'çalışmak ile'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary