yağmur — meaning in French: pluie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pluie

bu nedenle

şeker

teşekkürler

yağmur

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Le mot 'yağmur' est couramment utilisé par les locuteurs turcs lors de discussions sur la météo. Par exemple, on peut l'entendre pendant les saisons de pluie ou lorsqu'on prévoit une sortie en plein air, en disant 'Yağmur yağıyor!' (Il pleut !). Il est également employé dans des contextes plus littéraires ou poétiques pour évoquer des émotions ou des souvenirs.

Synonyms & nuances

'Yağmur' est le terme standard pour désigner la pluie, tandis que 'dolu' fait référence à la grêle, une forme de précipitation. Dans un contexte où l'on parle spécifiquement de pluie douce, 'yağmur' est le choix évident, alors que 'dolu' serait utilisé pour décrire des conditions météorologiques plus extrêmes.

Culture

'Yağmur' a des racines dans la langue proto-turque, où il désignait déjà des précipitations. En Turquie, la pluie est souvent célébrée dans la poésie et la musique, représentant à la fois la vie et le renouveau. Une anecdote fascinante est que le mot est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques, comme 'yağmurdan sonra', signifiant 'après la pluie', qui évoque l'idée de renouveau après des moments difficiles.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'yağmur' correctement ?

'Yağmur' se prononce approximativement comme 'yagh-moor', avec un 'ğ' qui prolonge le 'a'. Pratiquer l'écoute de locuteurs natifs peut aider à maîtriser la prononciation.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'yağmur' ?

Oui, une expression populaire est 'Yağmurda ıslanmak', qui signifie 'être mouillé sous la pluie'. Cela peut être utilisé de manière littérale ou figurative pour décrire une situation où l'on doit affronter des difficultés.

Q.Est-ce que 'yağmur' a des formes plurielles ?

'Yağmur' est un nom indénombrable en turc, ce qui signifie qu'il n'a pas de forme plurielle. On l'utilise toujours au singulier, même lorsqu'on parle de plusieurs épisodes de pluie.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary