acı — meaning in French: amer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amer

dakika

otobüs

acı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'acı' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsqu'on parle de la douleur ou de l'amertume. Par exemple, dans une discussion sur une expérience difficile ou lorsque l'on évoque un plat particulièrement amer, un locuteur turc pourrait dire : 'Bu yemek çok acı.' (Ce plat est très amer.)

Synonyms & nuances

'Acı' est souvent utilisé pour décrire un goût amer, tandis que des mots comme 'ekşi' se réfèrent à l'acidité. Utiliser 'acı' plutôt que 'ekşi' peut changer l'impression que l'on souhaite donner : 'acı' évoque souvent une sensation plus intense et plus désagréable.

Culture

Le mot 'acı' a des racines anciennes, dérivant du turc ottoman. En plus de signifier 'amer', il est souvent utilisé pour décrire des émotions intenses, comme la douleur émotionnelle, ce qui reflète la richesse des sentiments dans la culture turque. Un proverbe turc populaire dit : 'Acı, tatlıdan daha değerlidir.' (L’amer est plus précieux que le sucré), soulignant la valeur des expériences difficiles.

FAQ

Q.Qu'est-ce que 'acı' en turc ?

'Acı' signifie 'amer' en français. Ce terme peut désigner non seulement un goût désagréable, mais aussi des sentiments profonds de douleur ou de souffrance.

Q.Comment utiliser 'acı' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Bu kahve çok acı.' (Ce café est très amer.) pour exprimer un goût, ou 'Onun acısı kalbimde.' (Sa douleur est dans mon cœur.) pour une émotion.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'acı' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'acı' avec 'ekşi'. Bien que les deux désignent des goûts désagréables, 'acı' implique une amertume, tandis que 'ekşi' se réfère à l'acidité.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary