I'm learning
Türkçe
şoför — meaning in French: chauffeur
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
chauffeur
yol
şoför
merhaba
sıcak
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'şoför' est couramment utilisé dans des situations où l'on parle de transport ou de services de conduite, comme lorsque l'on réserve un taxi ou que l'on discute des transports en commun. Par exemple, on pourrait entendre 'Mon şoför est en retard' dans un contexte informel entre amis.
Synonyms & nuances
Bien que 'şoför' soit le terme le plus courant pour désigner un conducteur, 'sürücü' est également utilisé, mais il est plus général et peut désigner n'importe quel conducteur, sans connotation professionnelle. Par conséquent, on préférera 'şoför' pour des contextes où la compétence et le professionnalisme sont accentués.
Culture
'Şoför' a des racines françaises, dérivant du mot 'chauffeur', qui signifie littéralement 'celui qui chauffe'. En Turquie, le terme évoque non seulement un conducteur, mais aussi le respect et la responsabilité associés à la conduite, notamment dans le cadre professionnel, où la sécurité des passagers est primordiale. Il est courant dans les grandes villes comme Istanbul, où les services de transport sont essentiels.
FAQ
