yine — meaning in French: encore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encore

kıyafet

yine

tutku

tamamen

şüphenin

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'yine' dans des contextes variés, notamment pour exprimer la répétition d'une action. Par exemple, vous pourriez entendre quelqu'un dire 'Bunu yine yapmalıyım' lors d'une conversation informelle entre amis, signifiant 'Je dois faire cela encore une fois'. Dans des situations de travail, un collègue pourrait dire 'Bu projeyi yine gözden geçirelim', ce qui traduit un besoin de réviser un projet à nouveau.

Synonyms & nuances

'Yine' est souvent synonyme de 'tekrar', mais il a une nuance plus émotionnelle, indiquant souvent un désir ou une nécessité de refaire quelque chose. Vous pourriez choisir 'yine' pour insister sur le fait que vous voulez vraiment le faire à nouveau, alors que 'tekrar' serait plus neutre.

Culture

Le mot 'yine' provient de l'ancienne langue turque et est utilisé pour exprimer un retour à une action précédente. Cette notion de répétition est fondamentale dans la culture turque, où l'importance de l'effort constant et de l'amélioration continue est souvent soulignée, que ce soit dans des contextes sociaux ou professionnels.

FAQ

Q.Comment utiliser 'yine' dans une phrase ?

'Yine' peut être utilisé pour exprimer la répétition, par exemple : 'Bu filmi yine izlemek istiyorum' signifie 'Je veux revoir ce film encore'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'yine' ?

Oui, des expressions comme 'yine de' peuvent être utilisées pour introduire une remarque supplémentaire ou pour nuancer une opinion, par exemple : 'Yine de çok çalışmalıyız', qui signifie 'Nous devons encore travailler dur'.

Q.Quelle est la différence entre 'yine' et 'bir daha' ?

'Bir daha' se traduit également par 'à nouveau', mais est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou lorsqu'on parle d'une occasion spécifique. 'Yine' est plus courant dans le langage quotidien et exprime une répétition de manière plus générale.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary