dolayısıyla — meaning in French: par conséquent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for par conséquent

saçmalamak

dolayısıyla

göz

mükemmeliyetçilik

baş

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'dolayısıyla' dans des contextes variés, notamment lors de discussions formelles ou académiques pour tirer des conclusions logiques. Par exemple, un professeur peut dire : 'La température a chuté, dolayısıyla nous devons porter des vêtements plus chauds.' Cela se retrouve également dans les discours politiques ou lors de présentations professionnelles.

Synonyms & nuances

'Dolayısıyla' peut être comparé à 'bu nedenle', qui signifie également 'pour cette raison'. Cependant, 'dolayısıyla' est souvent perçu comme plus formel et utilisé dans des contextes où une argumentation logique est essentielle, tandis que 'bu nedenle' est plus courant dans des conversations informelles.

Culture

'Dolayısıyla' provient de la racine turque 'dolayı', qui signifie 'par le biais de' ou 'à cause de'. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où une logique causale est nécessaire, illustrant ainsi la pensée analytique présente dans la culture turque. Utilisé dans une phrase, il montre comment la langue turque valorise les relations de cause à effet dans la communication.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dolayısıyla' dans une phrase ?

'Dolayısıyla' est utilisé pour relier une cause à un effet. Par exemple, 'Hava yağmurluydu, dolayısıyla evde kaldık' signifie 'Il pleuvait, par conséquent nous sommes restés à la maison.'

Q.Quels sont les synonymes de 'dolayısıyla' en turc ?

Les synonymes incluent 'bu nedenle' et 'sonuç olarak', qui sont tous des expressions utilisées pour indiquer une conséquence. Chacun a un registre et une utilisation spécifiques selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'dolayısıyla' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop informels. 'Dolayısıyla' est plus approprié dans des situations formelles ou académiques.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary