bu nedenle — meaning in French: pour cette raison

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour cette raison

bu nedenle

cumartesi

daha fazla

çok

fakat

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'bu nedenle' dans des discussions où ils expliquent une cause ou une justification. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis pour expliquer pourquoi ils ont pris une décision, ou dans un cadre professionnel pour justifier une stratégie dans une réunion.

Synonyms & nuances

'Bu nedenle' est souvent interchangeable avec 'bu yüzden', qui a un sens similaire, mais 'bu nedenle' est légèrement plus formel. On pourrait privilégier 'bu nedenle' dans des contextes académiques ou professionnels, tandis que 'bu yüzden' serait plus courant dans des échanges quotidiens.

Culture

Le terme 'bu nedenle' est souvent utilisé dans des contextes où la logique et la raison sont primordiales. En turc, il est fréquent d'utiliser des expressions qui relient des idées, ce qui reflète une manière de penser très analytique. Cela fait écho à la richesse de la rhétorique turque, qui valorise l'argumentation claire et structurée.

FAQ

Q.Quand utiliser 'bu nedenle' en turc ?

'Bu nedenle' s'utilise pour introduire une explication ou une justification. Par exemple : 'Hava soğuk, bu nedenle dışarı çıkmadım.' (Il fait froid, c'est pourquoi je ne suis pas sorti.)

Q.Est-ce que 'bu nedenle' est utilisé dans tous les contextes ?

Oui, 'bu nedenle' est polyvalent et peut être utilisé dans la plupart des contextes, mais il est plus approprié dans des situations où une justification claire est requise.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'bu nedenle' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'bu nedenle' avec 'çünkü', qui signifie également 'parce que'. 'Bu nedenle' introduit une conséquence, tandis que 'çünkü' introduit une raison.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary