görmek — meaning in French: voir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voir

otel

sezgi

sözlük

temizlik yapmak

görmek

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'görmek' dans des contextes variés, que ce soit pour exprimer la vue d'un paysage lors d'une randonnée ou pour décrire l'observation d'un événement important, comme un concert. Par exemple, on pourrait entendre un ami dire : 'J'ai vu un magnifique coucher de soleil hier soir.'

Synonyms & nuances

'Görmek' peut être en concurrence avec 'bakmak', qui signifie également 'regarder'. Cependant, 'görmek' se concentre sur l'acte de percevoir, tandis que 'bakmak' implique une intention de regarder. On choisirait 'görmek' pour parler d'une expérience visuelle plus passive et 'bakmak' pour des actions plus actives.

Culture

Le mot 'görmek' a des racines turques anciennes, reliant la perception visuelle à la compréhension et à l'apprentissage. Dans la culture turque, voir quelque chose ne se limite pas simplement à l'action physique ; cela implique souvent une forme de découverte ou de révélation, renforçant l'idée que voir, c'est aussi comprendre.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'görmek' dans une phrase ?

'Görmek' s'emploie pour décrire la vue ou l'observation. Par exemple : 'Ben bu filmi görmek istiyorum.' signifie 'Je veux voir ce film.'

Q.La conjugaison de 'görmek' est-elle compliquée ?

La conjugaison de 'görmek' suit un schéma régulier pour les verbes turcs. Les formes de base sont 'gör' pour la racine et se conjuguent selon le temps et le sujet.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'görmek' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'görmek' avec des mots comme 'bakmak'. Rappelez-vous que 'görmek' est plus passif tandis que 'bakmak' est actif.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary