I'm learning
українська
ніготь — meaning in French: ongle
nihot' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ongle
всередині
vseredyni
ніготь
nihot'
автентичний
avtentychnyy
космополіт
kosmopolit
використовувати
vykorystovuvaty
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ніготь' dans des contextes variés, notamment lors de conversations sur la santé des ongles ou lors de visites chez le manucure. Par exemple, une mère pourrait demander à son enfant de faire attention à ses нігті avant une sortie, ou un professionnel de la beauté pourrait en discuter lors d'un soin des mains.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'ніготь' est 'палець' (doigt), mais ce dernier désigne l'ensemble de la structure, tandis que 'ніготь' se concentre spécifiquement sur l'ongle. On choisirait 'ніготь' lorsque l’on veut parler spécifiquement de la partie dure et protectrice du doigt.
Culture
Le mot 'ніготь' provient de l'ancienne racine slave, et il est intéressant de noter que les Ukrainiens portent une attention particulière à l'esthétique de leurs ongles, souvent en lien avec la culture de la beauté et le soin personnel. De plus, les traditions de soins des ongles remontent à des siècles et sont souvent liées à des rituels de soins personnels dans divers contextes sociaux.
FAQ
