завжди — meaning in French: toujours

zavzhdy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

малий

malyi

підтримка

pidtrymka

завжди

zavzhdy

сумувати

sumuvaty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'завжди' est couramment utilisé dans la conversation quotidienne entre amis et en famille. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'Я завжди тебе підтримую' (Je te soutiens toujours) lorsqu'une personne veut exprimer son engagement ou sa fidélité.

Synonyms & nuances

'Завжди' se distingue de 'вічно' qui signifie 'éternellement'. Tandis que 'вічно' peut avoir une connotation plus philosophique ou spirituelle, 'завжди' est plus ancré dans le quotidien et les interactions humaines.

Culture

Le mot 'завжди' a ses racines dans le vieux slavon, où il était utilisé pour exprimer une continuité dans le temps. En Ukraine, il est souvent associé à des valeurs de loyauté et de constance, ce qui reflète l'importance des relations interpersonnelles dans la culture ukrainienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'завжди' dans une phrase ?

'Завжди' s'utilise pour indiquer que quelque chose est constant. Par exemple, 'Вона завжди усміхається' signifie 'Elle sourit toujours'. Cela montre une action répétée ou une habitude.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'завжди' ?

Oui, une expression courante est 'завжди на зв'язку', qui signifie 'toujours en contact'. Cela peut être utilisé pour décrire une personne qui est toujours disponible pour communiquer.

Q.Est-ce que 'завжди' peut être utilisé dans un registre formel ?

'Завжди' est un terme neutre, donc il peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Cependant, pour des discours très formels, des alternatives peuvent être envisagées pour varier le vocabulaire.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary