навіть — meaning in French: même

navit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for même

різниця

riznytsya

навіть

navit

конгломерат

konhlomerat

обирати

obyra ty

виклик

vyklyk

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'навіть' dans des contextes variés, notamment lors de conversations informelles pour exprimer une surprise ou une intensité. Par exemple, on pourrait entendre 'Вона навіть не прийшла!' (Elle n'est même pas venue !) lorsqu'on parle d'une situation inattendue.

Synonyms & nuances

'Навіть' se distingue de 'і' qui signifie 'et', car 'навіть' introduit une notion d'exception ou d'étonnement. On utiliserait 'навіть' pour renforcer un fait surprenant, tandis que 'і' serait plus neutre et conjonctif.

Culture

'Навіть' est un mot d'origine slave et son utilisation dans la langue ukrainienne reflète une subtile richesse d'expressions. Dans la culture ukrainienne, ce mot est souvent utilisé pour souligner des situations paradoxales ou surprenantes, illustrant ainsi des nuances émotionnelles, ce qui le rend très précieux dans les dialogues quotidiens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'навіть' en ukrainien ?

'Навіть' s'utilise pour accentuer des idées ou des situations qui vont au-delà de ce qui est attendu. Par exemple, dans une phrase comme 'Він навіть не спробував', cela signifie 'Il n'a même pas essayé'. Cela met l'accent sur l'absence d'effort dans une situation où cela aurait été attendu.

Q.Est-ce que 'навіть' peut être utilisé dans des phrases formelles ?

Bien que 'навіть' soit principalement utilisé dans des contextes informels, il peut également apparaître dans des discours formels pour souligner un point. Cependant, dans ces situations, il est préférable de l’utiliser avec précaution.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'навіть' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'навіть' dans des contextes où le sens d'intensification n'est pas nécessaire. Il est important de s'assurer que son utilisation apporte une valeur ajoutée à la phrase, sinon un mot plus simple pourrait suffire.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary