I'm learning
українська
авторитет — meaning in French: autorité
avtorytet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
autorité
пиво
pyvo
парадигма
paradyhma
Три
Try
авторитет
avtorytet
красивий
krasyvyy
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'авторитет' est souvent utilisé dans des contextes formels ou informels pour désigner une personne respectée ou ayant de l'influence, comme un professeur ou un leader d'opinion. Par exemple, lors de discussions politiques, les Ukrainiens utilisent ce terme pour parler d'une personnalité ayant un poids dans la société.
Synonyms & nuances
'Авторитет' se distingue d'autres termes comme 'влада' (pouvoir) en ce sens qu'il implique un respect et une légitimité qui vont au-delà de la simple possession de pouvoir. On choisirait 'авторитет' pour souligner le respect accordé à une personne pour ses connaissances ou son expérience plutôt que pour sa position hiérarchique.
Culture
'Авторитет' trouve ses racines dans le mot latin 'auctoritas', qui signifie 'autorité' ou 'pouvoir' et évoque non seulement le respect, mais aussi la légitimité. Ce terme illustre l'importance de l'autorité dans la culture ukrainienne, où le respect des figures d'autorité, telles que les aînés ou les enseignants, est profondément ancré dans les valeurs sociales.
FAQ
