I'm learning
українська
захоплення — meaning in French: passion
zakhoplennya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passion
захоплення
zakhoplennya
з'ясувати
z'iasuvaty
інтерпретація
interpretatsiya
хочеться
khochetsya
сміятися
smiatysia
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'захоплення' pour exprimer leur passion lors de discussions informelles sur leurs loisirs ou leurs intérêts. Par exemple, une conversation entre amis sur un nouveau hobby peut inclure des phrases comme 'Моє захоплення - це малювання', ce qui montre l'enthousiasme et l'engagement envers cette activité.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'пристрасть', qui se traduit également par 'passion'. Cependant, 'пристрасть' peut avoir une connotation plus intense et parfois même obsessionnelle, tandis que 'захоплення' est souvent utilisé pour des intérêts ou des hobbies plus légers, sans l'urgence émotionnelle.
Culture
Le mot 'захоплення' a des racines dans le verbe 'захопити', qui signifie 'capturer' ou 'envahir'. Cela reflète l'idée que la passion peut prendre possession de quelqu'un, transformant une simple activité en un véritable engagement. Dans la culture ukrainienne, avoir une passion est souvent considéré comme essentiel pour mener une vie épanouissante et significative.
FAQ
