зобов'язання — meaning in French: engagement

zobov'yazannia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for engagement

дискусія

diskusiia

еволюція

evolyutsiya

Мати

Maty

зусилля

zusillya

зобов'язання

zobov'yazannia

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'зобов'язання' dans des contextes formels comme des contrats ou des accords légaux, ainsi que dans des discussions sur des engagements personnels ou professionnels. Par exemple, lors d'une réunion d'affaires, un participant pourrait exprimer un 'зобов'язання' envers un projet commun.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'обов'язок' (obov'yazok), qui se traduit par 'devoir'. Cependant, 'зобов'язання' implique souvent une obligation plus formelle ou contractuelle, tandis qu'un 'обов'язок' peut désigner des devoirs moraux ou familiaux moins contraignants.

Culture

Le terme 'зобов'язання' provient du verbe 'зобов'язати', qui signifie 'obliger'. Il joue un rôle crucial dans le droit ukrainien, où les obligations contractuelles sont fondamentales pour la protection des parties engagées. Ce mot évoque également des valeurs culturelles ukrainiennes, où l'engagement et la responsabilité sont très valorisés dans les relations interpersonnelles.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'зобов'язання' et 'обов'язок' ?

'Зобов'язання' est généralement utilisé dans des contextes plus formels, comme les contrats, tandis que 'обов'язок' fait référence à des devoirs ou responsabilités plus généraux.

Q.Comment utiliser 'зобов'язання' en phrase ?

Par exemple, vous pouvez dire : 'Я маю зобов'язання перед компанією', ce qui signifie 'J'ai un engagement envers l'entreprise'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'зобов'язання' avec des termes comme 'сила' qui signifie 'force', car ce dernier ne porte pas le même sens d'engagement ou d'obligation.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary