відповідальність — meaning in French: responsabilité

vidpovidal'nist' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilité

пристрасть

prystrast'

відповідальність

vidpovidal'nist'

відмінність

vidminnist'

пригоди

pryhody

світ

svit

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'відповідальність' est souvent utilisé dans des contextes professionnels et juridiques, par exemple lors de discussions sur les responsabilités au travail ou les obligations légales. Les Ukrainiens l'emploient également dans des conversations plus personnelles, comme lorsqu'ils parlent de la responsabilité parentale ou de l'engagement dans des relations amicales.

Synonyms & nuances

'Відповідальність' peut être comparé à 'обов'язок' (obligation), mais alors que le premier se concentre sur la notion de responsabilité personnelle, le second évoque une contrainte ou un devoir imposé par des facteurs externes. On choisirait 'відповідальність' lorsque l'on parle d'un choix moral ou éthique.

Culture

L'étymologie de 'відповідальність' vient du verbe 'відповісти', qui signifie 'répondre'. Cela souligne l'idée que la responsabilité implique une forme de réponse ou d'obligation envers quelqu'un ou quelque chose. Dans la culture ukrainienne, la notion de responsabilité est fortement liée à l'honneur familial et à l'engagement envers la communauté.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'відповідальність' en ukrainien ?

On utilise 'відповідальність' pour parler des obligations personnelles ou des engagements dans divers contextes, qu'ils soient professionnels ou familiaux. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a la responsabilité de s'occuper de ses enfants.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'відповідальність' ?

Des phrases comme 'Вона має велику відповідальність на роботі' (Elle a une grande responsabilité au travail) ou 'Відповідальність батьків є важливою' (La responsabilité des parents est importante) montrent comment le mot est utilisé dans des contextes quotidiens.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

'Відповідальність' peut parfois être confondu avec des mots comme 'обов'язок'. Il est important de se rappeler que 'відповідальність' implique un choix personnel, tandis qu' 'обов'язок' est souvent un devoir imposé par la société ou la loi.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary