нюанс — meaning in French: nuance

nyuans · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nuance

нюанс

nyuans

кава

kava

мета

meta

паралель

paralelʹ

переживання

perezhyvannya

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermediate

Usage

Le mot 'нюанс' est souvent utilisé dans des discussions artistiques ou littéraires, telles que lors de l'analyse d'une œuvre d'art ou d'un texte. Par exemple, un critique peut dire qu'il y a un 'нюанс' dans la performance d'un acteur qui change toute la perception de son personnage.

Synonyms & nuances

'Нюанс' se distingue des mots comme 'деталь' (détail) et 'особливість' (caractéristique) par son accent sur la subtilité et la finesse. On utiliserait 'нюанс' quand on veut mettre l'accent sur une distinction subtile qui n'est pas immédiatement évidente.

Culture

Le mot 'нюанс' dérive du français 'nuance', qui signifie une légère variation de couleur ou de signification. En ukrainien, ce terme est souvent utilisé pour évoquer des subtilités, des détails délicats qui peuvent changer le sens d'une situation ou d'une œuvre. Par exemple, dans la musique, un 'нюанс' peut désigner un passage qui nécessite une interprétation fine et sensible.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'нюанс' en ukrainien ?

On utilise 'нюанс' pour parler de subtilités dans divers contextes, que ce soit dans l'art, la littérature ou même les conversations quotidiennes. Par exemple, vous pourriez dire : 'Il y a un нюанс dans ce poème qui le rend unique.'

Q.Y a-t-il des synonymes de 'нюанс' en ukrainien ?

Oui, des synonymes comme 'деталь' et 'особливість' existent, mais 'нюанс' se concentre sur la finesse et les variations délicates, tandis que les autres se réfèrent à des éléments plus concrets ou spécifiques.

Q.Quelle est l'importance de comprendre les нюанси en ukrainien ?

Comprendre les 'нюанси' est essentiel pour saisir l'essence d'une conversation ou d'une œuvre, car ils apportent une profondeur qui enrichit votre compréhension et votre appréciation de la langue.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary