نہیں — meaning in French: Non

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Non

تحمل

صرف

اضطراب

نہیں

خفا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'نہیں' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes pour exprimer un refus ou une négation. Par exemple, si quelqu'un propose un repas et que vous ne souhaitez pas y participer, vous pourriez simplement répondre 'نہیں'. Cela se retrouve aussi dans des contextes plus formels, comme lors d'une réunion pour indiquer un désaccord.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'نہیں' (nahi), mais ce dernier est plus couramment utilisé pour des refus directs. On pourrait choisir 'نہیں' pour exprimer une négation plus emphatique ou polie, tandis que d'autres mots comme 'بلکہ' (balkay) peuvent nuancer des refus dans un contexte plus complexe.

Culture

Le mot 'نہیں' provient d'une racine ancienne en persan et a été intégré dans plusieurs langues du sous-continent indien, y compris l'ourdou. Dans la culture pakistanaise, dire 'نہیں' peut parfois être un moyen d'affirmer son autonomie, surtout dans des contextes sociaux où la pression est présente pour dire oui.

FAQ

Q.Comment se prononce 'نہیں' en ourdou ?

'نہیں' se prononce comme 'nahin'. La prononciation est essentielle pour éviter toute confusion dans une conversation.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser 'نہیں' ?

'نہیں' est utilisé dans presque toutes les situations où vous devez dire non, que ce soit dans des contextes informels entre amis ou dans des discussions plus formelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'نہیں' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser de manière inappropriée dans des phrases où une réponse affirmative est attendue. Assurez-vous de bien comprendre le contexte avant de répondre par 'نہیں'.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary