استعارہ — meaning in French: métaphore

istaara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for métaphore

استعارہ

istaara

فطرت

fitrat

روز

roz

خوابیدہ

خوش اخلاقی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'استعارہ' est souvent utilisé dans des discussions littéraires ou philosophiques, notamment lors de l'analyse de la poésie ou de la prose. Par exemple, un professeur de littérature peut demander à ses étudiants d'identifier les استعارہ dans un poème classique afin de mieux comprendre les émotions et les thèmes sous-jacents.

Synonyms & nuances

'استعارہ' se distingue de termes comme 'تشبیہ' (tashbih), qui signifie 'comparaison'. Alors que 'تشبیہ' établit une similitude directe entre deux choses, 'استعارہ' implique un transfert de sens plus subtil et parfois plus abstrait, ce qui le rend plus puissant dans le discours poétique.

Culture

'استعارہ' a des racines profondes dans la langue arabe, où il est utilisé pour désigner une figure de style. Dans la culture urdu, les métaphores sont souvent employées pour évoquer des émotions complexes, et les poètes et écrivains renommés, comme Mirza Ghalib, ont brillamment joué avec ce concept, enrichissant ainsi la langue urdu et sa littérature.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot استعارہ dans une phrase en ourdou ?

Pour utiliser 'استعارہ' dans une phrase, vous pourriez dire : 'اس نظم میں کئی استعارے موجود ہیں جو شاعر کے جذبات کو بیان کرتے ہیں.' Cela signifie 'Il y a plusieurs métaphores dans ce poème qui expriment les émotions du poète.'

Q.Quelle est la différence entre استعارہ et تشبیہ ?

'استعارہ' est une métaphore sans mot de comparaison, tandis que 'تشبیہ' utilise des mots comme 'comme' ou 'tel'. Par exemple, dire 'la vie est un voyage' est un استعارہ, tandis que 'la vie est comme un voyage' est une تشبیہ.

Q.Quand devrais-je utiliser le mot استعارہ ?

'استعارہ' est souvent employé dans des contextes littéraires ou académiques. Utilisez-le lorsque vous parlez d'analyses littéraires, de critiques de poésie, ou même dans des discours pour embellir votre langage.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary