محاورت — meaning in French: idiome

Definition

▶ محاورت

محاورت ایک ایسا اظہار ہے جو کسی خاص معنی یا تصور کو واضح کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، اور یہ اکثر لغوی معنی سے مختلف ہوتا ہے۔

Une expression qui est utilisée pour clarifier un sens ou une idée particulière, et qui diffère souvent du sens littéral.

▶ اس نے کہا کہ کل بارش ہوگی، یہ ایک محاورت ہے جو اس کی بےوقوفی کو ظاہر کرتا ہے۔

Il a dit qu'il pleuvrait demain, c'est une expression qui montre sa bêtise.

▶ محاورت کی زبان میں 'ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا' کا مطلب کچھ نہ کرنا ہے۔

'Rester les bras croisés' est une expression qui signifie ne rien faire.

▶ جب وہ کہتا ہے 'پھولوں کی طرح چمکنا' تو وہ محاورت میں کسی کی خوبصورتی کی تعریف کر رہا ہوتا ہے۔

Quand il dit 'briller comme des fleurs', il fait un compliment sur la beauté de quelqu'un.