Ngày hôm qua — meaning in French: Hier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hier

nhà hàng

niềm tin

chạy

Ngày hôm qua

gặp gỡ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très comum

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'Ngày hôm qua' dans des conversations quotidiennes pour parler des événements récents. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'un déjeuner entre amis, lorsqu'on discute de ce qui s'est passé la veille.

Synonyms & nuances

'Hôm qua' est un autre terme utilisé pour désigner 'hier', mais 'Ngày hôm qua' est plus formel et peut être utilisé dans des contextes où l'on souhaite ajouter un peu plus de poids à l'expression. En général, on optent pour 'Hôm qua' dans des discussions informelles.

Culture

L'expression 'Ngày hôm qua' peut être décomposée en trois mots : 'Ngày' signifiant 'jour', 'hôm' signifiant 'aujourd'hui' et 'qua' signifiant 'passé'. Cette construction témoigne de la façon dont les Vietnamiens perçoivent le temps et les événements récents, reflétant une culture où le passé récent est souvent mis en avant dans la conversation.

FAQ

Q.Comment utiliser 'Ngày hôm qua' dans une phrase ?

'Ngày hôm qua, tôi đã đi chợ' signifie 'Hier, je suis allé au marché'. Cela montre une action passée, simple et directe.

Q.Est-ce que je peux dire juste 'Hôm qua' ?

'Hôm qua' est tout à fait acceptable et couramment utilisé. Choisir l'une ou l'autre dépend de la formalité de la situation.

Q.Y a-t-il des erreurs communes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'Ngày hôm qua' avec 'Ngày trước'. Le premier se réfère spécifiquement à 'hier', tandis que le second peut désigner n'importe quel jour antérieur.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary