đẹp — meaning in French: beau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beau

nghe

đẹp

đạo đức

điều kiện tiên quyết

tốt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'đẹp' dans de nombreuses situations, notamment pour complimenter l'apparence physique d'une personne, mais aussi pour décrire la beauté d'un paysage ou d'une œuvre d'art. Par exemple, lors d'une fête, on pourrait dire à quelqu'un 'Bạn thật đẹp hôm nay' (Tu es vraiment beau aujourd'hui).

Synonyms & nuances

'Đẹp' se distingue de 'xinh', qui est souvent utilisé pour décrire la beauté d'une femme de manière plus délicate et jeune. En revanche, 'đẹp' est plus universel et peut s'appliquer aux hommes et aux femmes, ainsi qu'à des objets ou des lieux.

Culture

'Đẹp' est un mot profondément ancré dans la culture vietnamienne, où l'esthétique est souvent valorisée dans la vie quotidienne. Le mot a des racines anciennes et est utilisé non seulement pour décrire la beauté physique, mais aussi la beauté intérieure et spirituelle, reflétant ainsi une vision plus holistique de la beauté dans la culture vietnamienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'đẹp' dans une phrase ?

'Đẹp' peut être utilisé comme adjectif pour décrire une personne ou un objet. Par exemple, on peut dire 'Cô ấy rất đẹp' (Elle est très belle) ou 'Cái hoa này đẹp quá' (Cette fleur est vraiment belle).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'đẹp' ?

Oui, une expression populaire est 'đẹp như mơ', qui signifie 'beau comme un rêve'. On l'utilise souvent pour décrire quelque chose d'extraordinairement beau.

Q.Est-ce que 'đẹp' a des antonymes ?

Oui, l'antonyme le plus courant de 'đẹp' est 'xấu', qui signifie 'laid'. On l'utilise dans des contextes similaires pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui n'est pas attrayant.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary