I'm learning
tiếng Việt
sống — meaning in French: vivre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vivre
sống
vô cùng
nguyên nhân
đâu
huyền bí
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'sống' est fréquemment employé dans des conversations quotidiennes au Vietnam, par exemple pour parler de la vie en général, de l'importance de vivre pleinement, ou même lors d'échanges philosophiques sur l'existence. Il est utilisé à la fois dans des contextes intimes, comme entre amis ou en famille, et dans des discussions plus sérieuses sur la vie et l'avenir.
Synonyms & nuances
'Sống' peut être comparé à 'sinh sống', qui signifie également vivre, mais 'sinh sống' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires. On choisira 'sống' pour des conversations quotidiennes informelles et des échanges directs.
Culture
Le mot 'sống' provient du verbe sino-vietnamien '生' (sinh), associé à l'idée de naissance et de vie. En culture vietnamienne, 'sống' est souvent relié à des proverbes sur la vie, comme 'Sống là để yêu thương' (Vivre, c'est aimer), qui souligne l'importance des relations humaines dans la culture vietnamienne.
FAQ
