gì — meaning in French: quoi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quoi

gì

nghỉ ngơi

hợp tác

riêng tư

khách sạn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'gì' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou membres de la famille pour poser des questions. Par exemple, lors d'une discussion sur les projets du week-end, on pourrait demander : 'Bạn làm gì vào cuối tuần ?' (Que fais-tu ce week-end ?).

Synonyms & nuances

'Gì' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'cái gì', qui est plus formel. On choisit 'gì' pour des échanges plus décontractés et amicaux, tandis que 'cái gì' peut être utilisé lorsque l'on veut montrer un peu plus de respect ou de distance.

Culture

Le mot 'gì' a des racines dans le vietnamien ancien et il est devenu un élément essentiel de la langue parlée moderne. Il reflète l'ouverture et la curiosité culturelle du peuple vietnamien, souvent en quête de clarification dans les discussions.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'gì' en vietnamien ?

'Gì' est utilisé pour poser des questions, similaire à 'quoi' en français. Par exemple, 'Đó là gì ?' signifie 'C'est quoi ?'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'gì' ?

Oui, des phrases comme 'Có chuyện gì không ?' (Y a-t-il quelque chose ?) ou 'Bạn muốn ăn gì ?' (Que veux-tu manger ?) sont fréquentes.

Q.Est-ce que 'gì' a d'autres significations en vietnamien ?

'Gì' est principalement utilisé pour poser des questions, mais dans certains contextes, il peut aussi exprimer l'étonnement ou l'incrédulité, comme dans 'Thế này là gì ?' (Qu'est-ce que c'est que ça ?).

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary