khi nào — meaning in French: quand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quand

nhớ

mô tả

mới

sai lầm

khi nào

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les locuteurs vietnamiens utilisent 'khi nào' lorsqu'ils posent des questions sur le temps, par exemple lors de la planification d'un événement ou d'un rendez-vous. On l'entend souvent dans des conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Khi nào' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'bao giờ', qui signifie également 'quand', mais 'bao giờ' peut avoir une connotation un peu plus vague, tandis que 'khi nào' est plus précis et direct. Vous choisirez 'khi nào' lorsque vous souhaitez poser une question claire et directe.

Culture

'Khi nào' montre l'importance du temps dans la culture vietnamienne, où la ponctualité est souvent très valorisée. Le mot est un composé simple qui reflète la manière dont les Vietnamiens structurant leur rapport au temps, souvent orienté vers l'avenir avec une préoccupation pour la planification.

FAQ

Q.Comment utiliser 'khi nào' dans une phrase en vietnamien ?

Vous pouvez dire 'Khi nào bạn đến?' qui signifie 'Quand arrives-tu ?'. C'est une manière simple et directe de demander l'heure d'arrivée de quelqu'un.

Q.Est-ce que 'khi nào' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'Khi nào' est surtout utilisé dans des contextes informels. Pour des situations plus formelles, vous pourriez utiliser des phrases comme 'Thời gian nào?' pour demander en toute politesse.

Q.Quel est le temps verbal à utiliser avec 'khi nào' ?

'Khi nào' peut être utilisé avec différents temps verbaux selon le contexte. Par exemple, au futur, vous pourriez dire 'Khi nào bạn sẽ đi?' qui signifie 'Quand vas-tu partir ?'

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary