với — meaning in French: avec

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avec

mất

mệt

sự nghiệp

với

thịt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs de vietnamien utilisent le mot 'với' dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de compagnons ou d'activités partagées. Par exemple, on l'entendra souvent dans des phrases comme 'Je vais au marché avec mon ami' ou 'Elle chante avec passion'.

Synonyms & nuances

'Với' est souvent utilisé pour décrire des relations ou des compagnons, tandis que 'cùng' peut être utilisé pour signifier 'ensemble' dans un sens plus collectif. On choisirait 'với' pour insister sur l'individu avec qui une action est partagée.

Culture

Le mot 'với' a des racines anciennes dans la langue vietnamienne, et il est souvent utilisé pour exprimer la camaraderie et les relations. Dans la culture vietnamienne, l'acte de faire quelque chose 'avec' quelqu'un souligne l'importance des liens sociaux et familiaux, ce qui est particulièrement valorisé dans leur société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'với' en vietnamien ?

'Với' est utilisé comme une préposition pour indiquer la compagnie ou l'association. Vous pouvez l'utiliser dans des phrases telles que 'Tôi đi với bạn' (Je vais avec toi).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'với' ?

Oui, par exemple, 'cùng nhau' qui signifie 'ensemble' est souvent utilisé en conjonction avec 'với' pour exprimer l'idée d'être ensemble avec quelqu'un dans une activité.

Q.Quelle est la différence entre 'với' et 'cùng' ?

'Với' se concentre sur la relation avec une personne spécifique, tandis que 'cùng' implique un groupe ou une action collective. Choisissez 'với' pour des situations individuelles et 'cùng' pour des activités de groupe.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary