quá — meaning in French: trop

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trop

Vàng

giúp

đồng cảm

bố

quá

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'quá' dans des conversations quotidiennes pour exprimer une exagération ou un degré excessif. Par exemple, on pourrait dire 'Quá ngon!' pour décrire un plat délicieux ou 'Quá mệt!' pour exprimer une grande fatigue après une longue journée.

Synonyms & nuances

'Quá' est souvent utilisé pour une intensité plus forte par rapport à d'autres mots comme 'hơi', qui signifie 'un peu'. Si vous voulez vraiment insister sur le fait que quelque chose est trop, 'quá' est le choix idéal.

Culture

Le mot 'quá' trouve ses racines dans le mot sino-vietnamien, ce qui témoigne de l'influence historique de la Chine sur le Vietnam. Il est couramment utilisé dans la culture vietnamienne pour exprimer des émotions fortes, soulignant ainsi l'importance des sentiments dans la communication quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'quá' dans une phrase ?

'Quá' est utilisé pour intensifier un adjectif ou un adverbe. Par exemple, 'Quá đẹp' signifie 'trop beau'. Vous pouvez l'utiliser dans divers contextes pour exprimer un degré excessif.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'quá' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'quá' avec 'hơi'. N'oubliez pas que 'quá' implique une intensité plus forte, alors que 'hơi' exprime une légèreté.

Q.Peut-on utiliser 'quá' dans un registre formel ?

'Quá' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans un registre formel, il serait préférable d'utiliser des alternatives telles que 'quá mức' pour décrire un excès de manière plus appropriée.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary