biển — meaning in French: mer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mer

bình thường

anh

vượt lên

hạnh phúc

biển

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs vietnamiens utilisent le mot 'biển' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de vacances à la plage, d'activités nautiques ou de la beauté naturelle du littoral. Par exemple, un ami peut dire : 'Nous allons au biển de Nha Trang ce week-end pour nager et se détendre.'

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'biển' est 'đại dương', qui se réfère à l'océan. Utilisez 'biển' lorsque vous parlez de plages ou de côtes, tandis qu' 'đại dương' est plus approprié pour des discussions scientifiques ou littéraires sur la mer dans son ensemble.

Culture

Le mot 'biển' est dérivé du mot sino-vietnamien '海' (hải), ce qui souligne l'influence de la culture chinoise sur la langue vietnamienne. La mer occupe une place importante dans la culture vietnamienne, tant sur le plan économique que spirituel, symbolisant la vie et les ressources.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'biển' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Tôi thích đi bộ dọc theo bờ biển' qui signifie 'J'aime marcher le long de la mer'. Cela montre comment intégrer le mot dans des contextes quotidiens.

Q.Quelle est la différence entre 'biển' et 'hồ' ?

'Biển' désigne la mer, tandis que 'hồ' signifie lac. Utilisez 'biển' pour parler des grandes étendues d'eau salée et 'hồ' pour les plans d'eau douce.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'biển' ?

Oui, une expression populaire est 'biển xanh', qui signifie 'mer bleue', souvent utilisée pour évoquer la beauté de la mer lors de vacances.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary