I'm learning
tiếng Việt
sáng tạo — meaning in French: créatif
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
créatif
sáng tạo
thấu hiểu
cao quý
trường tồn
đổi mới
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'sáng tạo' est couramment utilisé dans des discussions autour de l'art, de l'innovation et de l'entrepreneuriat au Vietnam. Par exemple, lors d'une réunion d'équipe dans une start-up, un manager pourrait encourager ses employés à être 'sáng tạo' pour développer de nouvelles idées, ou dans des écoles, les enseignants peuvent l'utiliser pour stimuler la créativité des élèves dans des projets artistiques.
Synonyms & nuances
'Sáng tạo' se distingue de 'đổi mới', qui signifie 'innovation'. Alors que 'sáng tạo' implique une création originale et imaginative, 'đổi mới' est souvent utilisé dans un contexte plus technique ou d'amélioration des processus existants. Par conséquent, si vous parlez d'une œuvre d'art, 'sáng tạo' serait plus approprié, tandis que 'đổi mới' conviendrait mieux pour des discussions sur des méthodes de travail.
Culture
Le terme 'sáng tạo' provient de la combinaison de 'sáng', qui signifie 'lumineux', et 'tạo', qui signifie 'créer'. Cette étymologie évoque l'idée de 'créer quelque chose de lumineux', ce qui souligne la valeur culturelle accordée à la créativité dans la société vietnamienne. En effet, dans la culture vietnamienne, la créativité est souvent célébrée comme une qualité essentielle pour le progrès personnel et collectif.
FAQ
