gia đình — meaning in French: famille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famille

trên

khao khát

gia đình

bất kỳ

yên bình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le terme 'gia đình' est couramment utilisé dans divers contextes, tels que les discussions autour des repas en famille ou des événements familiaux. Par exemple, lors d'une fête de famille, les Vietnamiens pourraient dire : 'Nous nous réunissons avec notre gia đình pour célébrer ensemble.'

Synonyms & nuances

'Gia đình' peut être comparé à 'họ' qui signifie également 'famille' mais d'une manière plus élargie, englobant des parents éloignés. Alors que 'gia đình' se réfère généralement aux membres de la famille immédiate, 'họ' peut inclure un groupe plus large de relations.

Culture

'Gia đình' est un mot qui incarne l'importance de la famille dans la culture vietnamienne. En effet, la famille est souvent considérée comme le pilier de la société, et les Vietnamiens valorisent les relations familiales au-dessus de tout. Historiquement, la structure familiale vietnamienne a été influencée par le confucianisme, qui prône le respect des aînés et l'harmonie dans les relations familiales.

FAQ

Q.Comment utiliser 'gia đình' dans une phrase ?

'Gia đình' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Gia đình tôi rất hạnh phúc,' ce qui signifie 'Ma famille est très heureuse.' Cela montre la structure simple et directe pour parler de sa propre famille.

Q.Y a-t-il d'autres expressions liées à 'gia đình' ?

Oui, l'expression 'gia đình truyền thống' désigne la 'famille traditionnelle', ce qui peut évoquer des valeurs et des coutumes spécifiques des familles vietnamiennes.

Q.Quelle est la différence entre 'gia đình' et 'nhà' ?

'Gia đình' se concentre sur les relations et les membres de la famille, tandis que 'nhà' se réfère plus à la maison ou au domicile. Par exemple, 'Tôi về nhà' signifie 'Je rentre à la maison', alors que 'Gia đình tôi đang ở nhà' signifie 'Ma famille est à la maison.'

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary