thông thái — meaning in French: sage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sage

vô thường

đặt phòng

thần kỳ

tình yêu

thông thái

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'thông thái' est souvent utilisé dans des discussions philosophiques ou spirituelles, où l'on parle de sagesse et de connaissance. On l'entend également dans des contextes éducatifs, comme lorsque des enseignants décrivent un élève exemplaire ou lorsqu'on discute des qualités d'un leader respecté.

Synonyms & nuances

'Thực học' est un synonyme proche qui se réfère à la connaissance pratique. Cependant, 'thông thái' implique une profondeur de compréhension et une capacité à appliquer cette sagesse de manière réfléchie, ce qui n'est pas toujours le cas avec 'thực học'. Choisissez 'thông thái' lorsque vous souhaitez mettre l'accent sur une sagesse plus philosophique.

Culture

Etymologiquement, 'thông thái' est composé de 'thông', qui signifie 'clair' ou 'évident', et 'thái', qui renvoie à un état de bien-être ou d'harmonie. Dans la culture vietnamienne, être considéré comme 'thông thái' n'est pas seulement une question d'intelligence, mais aussi de sagesse émotionnelle et de capacité à apporter des solutions équilibrées à des conflits.

FAQ

Q.Comment utiliser 'thông thái' dans une phrase en vietnamien ?

'Thăng thái' peut être utilisé pour décrire une personne : 'Ông ấy rất thông thái.' (Il est très sage.)

Q.Quels sont les antonymes de 'thông thái' ?

Des antonymes comme 'ngu dốt' (ignorant) ou 'dại dột' (stupide) peuvent être utilisés pour contraster avec 'thông thái', soulignant le manque de sagesse.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'thông thái' ?

'Thực hành thông thái' est une expression qui signifie appliquer la sagesse dans des situations pratiques, ce qui est souvent encouragé dans les discussions sur le développement personnel.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary