động lực — meaning in French: motivation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motivation

động lực

bạn bè

đi du lịch

mặt

khôn ngoan

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'động lực' est souvent utilisé dans des contextes liés à l'éducation et au développement personnel. Par exemple, un enseignant peut parler de 'động lực học tập' lors d'une discussion sur les façons d'encourager ses élèves à s'investir davantage dans leurs études.

Synonyms & nuances

'Động lực' est souvent utilisé pour désigner une motivation intrinsèque, tandis que 'thúc đẩy' pourrait être utilisé pour parler d'une motivation extrinsèque. Ainsi, si vous parlez de la passion qui vous pousse à réaliser vos rêves, 'động lực' est le mot approprié.

Culture

Le terme 'động lực' vient du mot 'động', qui signifie 'mouvement', et 'lực', qui signifie 'force'. Ensemble, ces mots évoquent l'idée de force intérieure qui pousse quelqu'un à agir. Dans la culture vietnamienne, la notion de motivation est souvent liée à la dignité personnelle et à l'effort collectif, ce qui est essentiel dans un pays en pleine évolution.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'động lực' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Tôi cần một chút động lực để hoàn thành dự án này', ce qui signifie 'J'ai besoin d'un peu de motivation pour terminer ce projet'.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'động lực' ?

'Động lực của tôi đến từ gia đình' signifie 'Ma motivation vient de ma famille'. Cela montre comment les relations personnelles peuvent influencer notre motivation.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'động lực' ?

Une erreur commune est d'utiliser 'động lực' dans des contextes trop familiers. Assurez-vous de l'employer dans des conversations formelles ou éducatives pour respecter le registre approprié.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary