thực tế — meaning in French: réalité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réalité

thực tế

chó

đi bộ

tinh tế

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs vietnamiens utilisent 'thực tế' dans des contextes variés, notamment lors des discussions sur des sujets concrets ou des situations de la vie quotidienne. Par exemple, dans un cadre professionnel, on peut l'entendre lors de présentations pour souligner l'importance des faits réels par rapport aux théories abstraites.

Synonyms & nuances

'Thực tế' se différencie de 'thực tại', qui souligne davantage l'existence objective des choses. On choisit 'thực tế' pour mettre l'accent sur l’aspect pratique d'une situation, tandis que 'thực tại' pourrait être utilisé dans des discussions plus philosophiques ou théoriques.

Culture

'Thực tế' est composé de deux mots : 'thực' qui signifie 'réel' et 'tế' qui évoque l'aspect 'pratique'. L'expression souligne l'importance de la réalité dans la culture vietnamienne, où l'adaptabilité et le pragmatisme sont valorisés. Une anecdote amusante est que les Vietnamiens utilisent souvent le terme pour encourager les autres à rester ancrés dans la réalité, surtout face à des rêves trop ambitieux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'thực tế' dans une phrase ?

'Thực tế' peut être utilisé pour introduire un fait ou une situation concrète. Par exemple : 'Thực tế là nhiều người gặp des difficultés financières.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'thực tế' ?

Oui, on trouve souvent l'expression 'thực tế khách quan', qui signifie 'réalité objective', utilisée dans des discussions analytiques ou scientifiques.

Q.Quelle est la différence entre 'thực tế' et 'giả thuyết' ?

'Giả thuyết' signifie 'hypothèse', et est souvent utilisé dans des discussions théoriques. 'Thực tế', en revanche, se réfère à ce qui est réel et vérifiable, ce qui en fait un terme très pratique pour des conversations quotidiennes.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary