cám ơn — meaning in French: merci

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merci

quá

ăn cơm

Thích

cái đẹp

cám ơn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'cám ơn' dans de nombreuses situations quotidiennes, que ce soit pour exprimer de la gratitude après avoir reçu un service dans un restaurant ou pour remercier un ami après avoir reçu un cadeau. Il est également courant de l'entendre lors d'échanges amicaux ou lors d'interactions polies dans des contextes plus formels.

Synonyms & nuances

'Cám ơn' est souvent préféré pour sa simplicité et son accessibilité. On pourrait également utiliser 'xin cảm ơn' dans des contextes plus formels, mais 'cám ơn' est largement suffisant dans la majorité des situations quotidiennes.

Culture

'Cám ơn' est un terme profondément ancré dans la culture vietnamienne, reflétant l'importance de la politesse et de la gratitude dans les relations interpersonnelles. L'étymologie du mot montre qu'il est formé de 'cám', qui signifie ressentir de la gratitude, et 'ơn', qui évoque une faveur ou un bienfait.

FAQ

Q.Comment prononcer correctement 'cám ơn' ?

'Cám ơn' se prononce comme 'kam un' avec un ton montant sur 'cám' et un ton plat sur 'ơn'. Écoutez des locuteurs natifs pour bien saisir les nuances de la prononciation.

Q.Peut-on utiliser 'cám ơn' dans un contexte formel ?

Oui, 'cám ơn' peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est souvent préférable d'ajouter 'xin' pour montrer encore plus de respect, devenant ainsi 'xin cám ơn'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de 'cám ơn' ?

Une erreur fréquente est de ne pas l'utiliser assez souvent. Les Vietnamiens attachent une grande importance à la gratitude, donc n'hésitez pas à l'utiliser chaque fois que c'est approprié.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary