mâu thuẫn — meaning in French: conflit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conflit

mâu thuẫn

Hai

điều trăn trở

đổi mới

vô biên

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'mâu thuẫn' est fréquemment utilisé dans des discussions sur des conflits interpersonnels ou professionnels, par exemple lors de médiations familiales ou de négociations d'entreprise. Les Vietnamiens évoquent souvent ce mot lorsqu'ils décrivent des désaccords qui peuvent nuire à des relations ou à des projets.

Synonyms & nuances

'Mâu thuẫn' est souvent aligné avec des mots comme 'xung đột' qui se réfère spécifiquement à un conflit violent ou intense. Alors que 'xung đột' peut impliquer une confrontation physique ou émotionnelle, 'mâu thuẫn' a une connotation plus large et peut inclure des désaccords moins intenses ou subtils.

Culture

Le mot 'mâu thuẫn' vient de l'expression vietnamienne qui signifie 'contradiction' ou 'opposition'. Dans la culture vietnamienne, la gestion des conflits est souvent considérée comme un art, où les gens cherchent à maintenir l'harmonie sociale tout en abordant les désaccords. Une anecdote intéressante est que le concept de 'mâu thuẫn' est souvent lié aux enseignements bouddhistes, qui encouragent la résolution pacifique des conflits.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'mâu thuẫn' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Trong công việc, đôi khi có mâu thuẫn giữa các thành viên trong nhóm', ce qui signifie 'Au travail, il y a parfois des conflits entre les membres de l'équipe'.

Q.Quelle est la différence entre 'mâu thuẫn' et 'xung đột' ?

'Mâu thuẫn' désigne des désaccords en général, tandis que 'xung đột' fait référence à des conflits plus graves. Utilisez 'mâu thuẫn' pour des situations moins intenses.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Assurez-vous de ne pas utiliser 'mâu thuẫn' dans des contextes où vous parlez d'oppositions théoriques ou philosophiques, car cela peut prêter à confusion.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary