công việc — meaning in French: travail

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for travail

nói chung

công việc

du lịch

tâm tư

Thứ Tư

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'công việc' dans des contextes variés, que ce soit au travail pour discuter de tâches spécifiques ou lors d'entretiens informels pour échanger sur leur parcours professionnel. Par exemple, un vietnamien pourrait dire : 'Công việc của tôi rất thú vị' lors d'une conversation entre amis.

Synonyms & nuances

'Công việc' peut être utilisé de manière interchangeable avec 'nghề nghiệp', mais 'nghề nghiệp' fait référence plus spécifiquement à la profession ou au métier, tandis que 'công việc' englobe toutes sortes d'activités rémunérées ou non. Vous choisiriez 'công việc' pour une discussion générale et 'nghề nghiệp' pour des contextes plus formels.

Culture

Le terme 'công việc' vient de l'ancienne langue vietnamienne, où 'công' signifie 'travail' et 'việc' se réfère à une tâche ou une activité. Dans la culture vietnamienne, le travail est souvent perçu comme un moyen d'acquérir du respect et de la dignité, ce qui renforce son importance dans les conversations quotidiennes.

FAQ

Q.Que signifie 'công việc' en français ?

'Công việc' signifie 'travail' ou 'emploi' en français. C'est un mot courant utilisé dans de nombreuses conversations liées au monde professionnel.

Q.Comment utiliser 'công việc' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Tôi đang tìm một công việc mới', qui se traduit par 'Je cherche un nouveau travail'. Cela montre bien l'usage courant du mot.

Q.Y a-t-il des confusions courantes avec 'công việc' ?

Les apprenants peuvent parfois le confondre avec 'việc làm' qui signifie également 'emploi', mais 'việc làm' est plus utilisé dans un contexte d'offres d'emploi.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary