ý kiến — meaning in French: opinion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opinion

điều kiện

ý kiến

người

công nghệ

thời gian

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ý kiến' dans des discussions formelles et informelles, que ce soit lors de débats politiques, d'échanges d'idées au travail ou tout simplement dans des conversations amicales. Par exemple, au cours d'une réunion d'équipe, un collègue peut demander l'avis de chacun en disant : 'Tôi muốn biết ý kiến của bạn về dự án này.'

Synonyms & nuances

'Ý kiến' peut être comparé à 'quan điểm', qui est légèrement plus formel et se concentre davantage sur des points de vue bien définis. On choisira 'ý kiến' pour une conversation décontractée, tandis que 'quan điểm' sera privilégié dans des contextes académiques ou professionnels.

Culture

Le mot 'ý kiến' est intéressant car il reflète l'importance de la prise de décision collective dans la culture vietnamienne. Historiquement, le Vietnam a toujours valorisé l'harmonie sociale, et exprimer son 'ý kiến' est souvent considéré comme un moyen de contribuer à cette harmonie, surtout dans les contextes familiaux ou communautaires.

FAQ

Q.Comment dire 'donner son opinion' en vietnamien ?

'Donner son opinion' se traduit par 'đưa ra ý kiến'. C'est une expression couramment utilisée pour inviter quelqu'un à partager son avis.

Q.Peut-on utiliser 'ý kiến' dans un contexte formel ?

Oui, 'ý kiến' est tout à fait acceptable dans des contextes formels, comme lors de réunions ou de discussions officielles.

Q.Quelle est la différence entre 'ý kiến' et 'nhận xét' ?

'Nhận xét' signifie 'commentaire' et est souvent utilisé pour des remarques ou des critiques, tandis que 'ý kiến' se concentre sur des opinions personnelles.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary