I'm learning
tiếng Việt
xin lỗi — meaning in French: désolé
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
désolé
quý giá
đánh giá
tóc
không có
xin lỗi
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'xin lỗi' dans des situations variées, comme lorsqu'ils souhaitent s'excuser pour un léger incident, par exemple, lorsqu'ils marchent accidentellement sur le pied de quelqu'un. Ce mot est également utilisé dans des contextes plus sérieux, comme lorsqu'on présente des excuses après une erreur dans un travail ou une interaction professionnelle.
Synonyms & nuances
'Xin lỗi' est souvent préféré à d'autres synonymes comme 'tha lỗi', qui est plus formel et utilisé dans des contextes où des excuses plus profondes sont nécessaires. Par conséquent, 'xin lỗi' est utilisé pour des situations plus légères et quotidiennes.
Culture
'Xin lỗi' est composé de 'xin', qui signifie demander ou solliciter, et 'lỗi', qui signifie erreur. Cette expression incarne l'importance de la politesse et de l'harmonie dans la culture vietnamienne, où s'excuser est souvent perçu comme un geste de respect et d'humilité. En effet, dans de nombreuses situations sociales, le fait de s'excuser peut désamorcer des tensions et maintenir de bonnes relations.
FAQ
