an toàn — meaning in French: sécuritaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sécuritaire

cách mạng

chị

Uống

trên

an toàn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'an toàn' dans des contextes quotidiens pour exprimer la sécurité. Par exemple, lorsqu'ils discutent de la sécurité routière ou lorsqu'ils choisissent un restaurant où ils se sentent en sécurité. Ce mot est couramment utilisé dans les conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'An toàn' signifie 'sécuritaire', mais il peut être différencié d'autres termes comme 'bảo vệ' qui se concentre sur la protection. On utiliserait 'an toàn' dans des contextes évoquant une sécurité générale, tandis que 'bảo vệ' serait plus approprié lorsqu'on parle de mesures de protection spécifiques.

Culture

'An toàn' est un terme qui trouve ses racines dans le besoin de sécurité et de protection, des concepts essentiels dans la culture vietnamienne. Dans un pays qui a connu de nombreuses épreuves historiques, la sécurité est devenue une valeur primordiale, ce qui explique la popularité et la résonance de ce mot dans la langue courante.

FAQ

Q.Comment utiliser 'an toàn' dans une phrase ?

'An toàn' peut être utilisé pour parler de quelque chose qui est sûr, comme dans la phrase : 'Cái này rất an toàn' qui signifie 'Ceci est très sûr'.

Q.Y a-t-il d'autres façons de dire 'sûr' en vietnamien ?

Oui, en plus de 'an toàn', vous pouvez utiliser 'vững chắc' qui signifie 'solide' ou 'stable', mais ce sont des contextes différents.

Q.Est-ce qu'il y a des erreurs courantes avec 'an toàn' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'an toàn' avec des mots qui signifient simplement 'satisfaisant'. 'An toàn' porte une connotation de sécurité et de protection, alors que d'autres mots peuvent ne pas avoir cette nuance.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary