hài hòa — meaning in French: harmonie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for harmonie

hài hòa

thức ăn

đường

trí tuệ

hợp tác

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'hài hòa' est fréquemment utilisé dans des contextes artistiques et musicaux, notamment lors de discussions sur la beauté et l'équilibre dans une œuvre. Par exemple, un critique d'art pourrait dire qu'une peinture est 'hài hòa' pour souligner l'harmonie des couleurs et des formes.

Synonyms & nuances

Bien que 'hài hòa' et 'cân bằng' soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'cân bằng' se concentre davantage sur l'équilibre physique ou matériel, tandis que 'hài hòa' englobe une dimension émotionnelle et spirituelle. Vous choisirez 'hài hòa' lorsque vous souhaitez évoquer une harmonie plus globale et intime.

Culture

'Hài hòa' évoque non seulement l'harmonie au sens esthétique, mais aussi une notion plus profonde de paix intérieure et de cohésion sociale dans la culture vietnamienne. Dans le bouddhisme, par exemple, la quête de l'hài hòa est essentielle pour atteindre l'illumination.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'hài hòa' en français ?

'Hài hòa' se traduit par 'harmonie' en français, désignant un état d'équilibre et de beauté entre différents éléments.

Q.Comment utiliser 'hài hòa' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'La mélodie de cette chanson est très hài hòa, elle apporte une sensation de paix.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'hài hòa' ?

'Hài hòa' ne doit pas être utilisé pour décrire des situations conflictuelles. Veillez à l'employer uniquement dans des contextes où l'équilibre et la beauté sont présents.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary