I'm learning
中文
地段 — meaning in French: Lot
dìduàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lot
效果
xiàoguǒ
地段
dìduàn
分析师
fēnxī shī
机会
jīhuì
公交车
gōngjiāo chē
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 地段 (dìduàn) est couramment utilisé dans des conversations sur l'immobilier, particulièrement lorsque les gens discutent des emplacements de propriétés. Par exemple, un agent immobilier pourrait mentionner le 地段 d'une maison pour souligner son attractivité ou sa valeur. Les acheteurs potentiels s'intéressent souvent à ce terme lors de la recherche d'une maison dans un quartier spécifique.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 地段 (dìduàn) est 位置 (wèizhì), qui signifie 'position' ou 'emplacement'. Cependant, 地段 se concentre spécifiquement sur la notion de lot ou de parcelle de terrain, souvent en rapport avec la valeur immobilière, tandis que 位置 peut être utilisé dans des contextes plus larges.
Culture
Le terme 地段 (dìduàn) se compose de deux caractères : 地 (dì), signifiant 'terre' ou 'sol', et 段 (duàn), qui signifie 'section' ou 'segment'. Cette combinaison évoque l'idée d'une zone délimitée sur laquelle une propriété peut être située. Dans la culture chinoise, le choix d'un bon 地段 est souvent associé à des croyances en Feng Shui, où l'emplacement peut influencer la fortune et le bien-être des occupants.
FAQ
