女人 — meaning in French: Femme

nǚrén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Femme

女人

nǚrén

应变

yìngbiàn

棒

bàng

中间

zhōngjiān

员工

yuángōng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 女人 (nǚrén) dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la famille, les rôles de genre ou la société. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, quelqu'un pourrait dire : 'Cette 女人 (nǚrén) est très inspirante.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 妇女 (fùnǚ), qui se traduit également par 'femme', mais qui peut avoir une connotation plus formelle et est souvent utilisé dans un contexte social ou juridique. On choisira 女人 (nǚrén) pour une utilisation plus familière et quotidienne.

Culture

Le mot 女人 (nǚrén) combine les caractères 女 (nǚ), qui signifie 'femme', et 人 (rén), qui signifie 'personne'. Cela souligne l'importance de la femme en tant qu'individu dans la culture chinoise. De plus, le rôle des femmes a évolué au fil des ans, passant de figures domestiques à des leaders dans divers secteurs.

FAQ

Q.Comment prononcer 女人 correctement ?

La prononciation correcte est 'nǚrén', avec un ton montant sur le 'nǚ' et un ton plat sur le 'rén'. Pratiquer avec des enregistrements audio peut aider.

Q.Est-ce que 女人 peut être utilisé pour désigner toutes les femmes ?

Oui, 女人 (nǚrén) peut être utilisé pour désigner toute femme, qu'elle soit jeune ou âgée. C'est un terme générale sans connotation péjorative.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 女人 (nǚrén) avec 夫人 (fūrén), qui signifie 'madame' et est plus formel. Assurez-vous d'utiliser 女人 pour des contextes informels.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000