意志 — meaning in French: Volonté

yìzhì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Volonté

街头

jiētóu

意志

yìzhì

距离

jùlí

理事会

lǐshì huì

标准

biāozhǔn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '意志' dans des contextes où l'on parle de détermination ou de force intérieure, comme lors d'une discussion sur les défis personnels ou les objectifs à long terme. Par exemple, lors d'une conversation sur la persévérance dans des études difficiles ou la poursuite d'un rêve professionnel.

Synonyms & nuances

'意志' se distingue de mots semblables comme '决心' (juéxīn), qui signifie 'détermination'. Alors que '意志' évoque la force de la volonté en tant que qualité intérieure, '决心' met davantage l'accent sur la décision d'agir face aux obstacles. On utiliserait '意志' pour parler de la force morale, tandis que '决心' serait plus approprié pour décrire une résolution ferme.

Culture

'意志' est composé de deux caractères : '意' qui signifie 'pensée' ou 'intention' et '志' qui signifie 'aspiration' ou 'ambition'. Ensemble, ils représentent la force de la volonté, un concept très valorisé dans la culture chinoise, souvent lié à la philosophie confucéenne qui prône l'importance de la détermination et du contrôle de soi pour atteindre ses objectifs.

FAQ

Q.Comment utiliser '意志' dans une phrase ?

'意志' peut être utilisé dans des phrases comme '他的意志非常坚定' (Sa volonté est très ferme). Cela met en avant la force de la détermination de quelqu'un.

Q.Quel est le caractère chinois pour 'volonté' ?

Le caractère pour 'volonté' en mandarin est '意志' (yìzhì). Il est souvent utilisé dans des contextes qui évoquent la force intérieure et la détermination.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '意志' ?

Une erreur courante est de confondre '意志' avec des mots qui décrivent simplement des désirs ou des envies. '意志' implique une force de volonté plus profonde et une capacité d'action.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000