队伍 — meaning in French: Équipe

duìwǔ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Équipe

保证金

bǎozhèngjīn

室

shì

队伍

duìwǔ

隔离

gélí

债务

zhàiwù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '队伍' dans divers contextes, notamment lors de discussions sur le travail d'équipe ou les compétitions sportives. Par exemple, un entraîneur pourrait dire à son équipe : 'Nous devons être unis en tant que队伍 pour gagner le match.'

Synonyms & nuances

Un mot proche est '团队' (tuánduì), qui se traduit également par 'équipe', mais il a une connotation plus orientée vers le groupe de travail ou l'entreprise. On utiliserait '队伍' pour évoquer une équipe dans un contexte plus général ou compétitif.

Culture

Le terme '队伍' évoque non seulement une équipe, mais aussi une notion d'organisation collective qui trouve ses racines dans la culture militaire chinoise. Historiquement, les armées étaient souvent décrites comme des队伍, soulignant la discipline et la coopération essentielles au succès collectif.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '队伍' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '在比赛中，我们的队伍表现得很好.' Cela signifie 'Notre équipe a bien performé lors de la compétition.'

Q.Quelle est la différence entre '队伍' et '团队' ?

'队伍' fait référence à une équipe dans un sens large, tandis que '团队' est généralement utilisé pour des groupes de travail ou des équipes dans un contexte professionnel. Selon le contexte, choisissez celui qui correspond le mieux à votre propos.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '队伍' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser '队伍' uniquement dans des contextes formels. En réalité, il est utilisé de manière informelle dans des conversations quotidiennes, surtout dans le sport ou les activités de groupe.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000