角色 — meaning in French: Rôle

juésè · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rôle

无花果

wúhuāguǒ

文化

wénhuà

角色

juésè

通信

tōngxìn

日期

rìqí

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 角色 (juésè) est couramment utilisé dans des discussions sur le théâtre, le cinéma ou la littérature. Par exemple, on peut l'entendre lorsque les acteurs discutent de leur personnage ou lorsque les critiques analysent le rôle d'un protagoniste dans un film.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 任务 (rènwù), qui signifie 'tâche'. Cependant, 角色 est plus spécifique et se réfère à l'identité ou à la fonction d'un individu dans un contexte narratif, tandis que 任务 met l'accent sur l'obligation ou la responsabilité.

Culture

Le mot 角色 (juésè) combine les caractères '角' qui signifie 'angle' ou 'coin' et '色' qui signifie 'couleur'. Ensemble, ils décrivent une 'couleur' ou un 'aspect' que quelqu'un adopte dans un contexte donné, un peu comme une pièce de théâtre où chaque acteur prend un angle différent selon son rôle.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de 角色 ?

La prononciation de 角色 est juésè, avec un ton montant pour 'jué' et un ton descendant pour 'sè'.

Q.Comment utiliser 角色 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Dans ce film, mon 角色 est celui d'un détective.' Cela montre que vous parlez du personnage que vous incarnez.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 角色 ?

Une erreur fréquente est de confondre 角色 avec 形象 (xíngxiàng), qui signifie 'image' ou 'représentation'. 角色 fait référence à la fonction ou l'identité, alors que 形象 se concentre sur l'apparence.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000