I'm learning
中文
帮助 — meaning in French: L'aide
bāngzhù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'aide
路面
lùmiàn
帮助
bāngzhù
兴趣
xìngqù
自行车
zìxíngchē
准备
zhǔnbèi
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot '帮助' est couramment utilisé dans des contextes où l'on sollicite de l'assistance ou où l'on offre de l'aide, que ce soit dans un cadre scolaire, professionnel ou personnel. Par exemple, un étudiant peut demander à un camarade de classe : '能帮我吗?' (Néng bāng wǒ ma?), ce qui signifie 'Peux-tu m'aider ?'.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de '帮助' est '援助' (yuánzhù), qui se réfère souvent à une aide plus formelle ou financière. On choisirait '帮助' dans des situations informelles, tandis que '援助' serait privilégié dans des contextes plus sérieux ou institutionnels.
Culture
Le mot '帮助' est composé de deux caractères : '帮' (bāng), qui signifie 'aider', et '助' (zhù), qui renforce cette notion d'assistance. En Chine, l'entraide est une valeur culturelle importante, souvent évoquée dans des proverbes comme '众人拾柴火焰高' (zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo), signifiant que l'union fait la force.
FAQ
