威胁 — meaning in French: La menace

wēixié · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La menace

进攻

jìngōng

路线

lùxiàn

泳池

yǒngchí

威胁

wēixié

角色

juésè

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 威胁 dans des contextes variés, notamment lors de discussions politiques pour décrire une menace à la sécurité nationale. Par exemple, on peut entendre ce terme dans les débats sur le terrorisme ou les relations internationales, où il est crucial d'évaluer les dangers potentiels.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 逼迫 (bīpò), qui signifie 'coercer' ou 'forcer'. Cependant, 威胁 est plus général et englobe une variété de situations, allant des menaces littérales aux implications plus abstraites de danger. On choisit 威胁 quand on parle d'un risque qui pourrait causer du tort.

Culture

Le caractère 威 (wēi) signifie 'puissant' ou 'intimidant', tandis que 胁 (xié) fait référence à 'contrainte' ou 'pressions'. L'association de ces deux éléments souligne la nature oppressante de la menace. En Chine, le mot est souvent utilisé dans le cadre de conversations sur la sécurité publique, reflétant l'importance accordée à la stabilité sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 威胁 dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'La situation politique actuelle représente une威胁 pour la paix dans la région.' Cela montre comment le mot s'intègre dans un contexte formel.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 威胁 ?

Oui, une expression courante est '威胁国家安全' (wēixié guójiā ānquán), qui signifie 'menace à la sécurité nationale'. Cela est souvent utilisé dans des contextes de sécurité et de défense.

Q.Quelle est la différence entre 威胁 et 危险 ?

威胁 se concentre sur l'idée d'une menace potentielle, souvent de manière intentionnelle, tandis que 危险 (wēixiǎn) signifie 'danger' et peut désigner une situation dangereuse sans intention. Par conséquent, 威胁 implique un élément d'intentionnalité.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000