值 — meaning in French: Valeur

zhí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Valeur

稳定性

wěndìng xìng

笔

bǐ

玩具

wánjù

值

zhí

罪

zuì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 值 (zhí) est couramment utilisé dans des conversations sur la valeur des objets, des services ou des expériences. Par exemple, lors d'une vente, un vendeur peut dire que le prix d'un produit vaut son coût, ou lors d'une discussion sur l'éducation, on peut parler de la valeur des diplômes dans le marché du travail.

Synonyms & nuances

Le mot 值 (zhí) diffère de la valeur économique (价值, jiàzhí), qui évoque une évaluation monétaire précise. 值 (zhí) est plus général et peut s'appliquer à des valeurs morales ou personnelles, comme la valeur d'une amitié.

Culture

Le caractère 值 (zhí) est composé de deux éléments : le radical 'valeur' et 's'élever'. Cela reflète l'idée que quelque chose a une valeur intrinsèque qui peut être mesurée. Dans la culture chinoise, la notion de valeur va au-delà de l'argent, englobant des aspects comme l'honneur et le respect.

FAQ

Q.Comment utiliser 值 (zhí) dans une phrase ?

On peut utiliser 值 (zhí) pour exprimer que quelque chose a de la valeur : '这个地方值很多钱' (Zhège dìfāng zhí hěn duō qián), ce qui signifie 'Cet endroit vaut beaucoup d'argent'.

Q.Quelle est la différence entre 值 (zhí) et 价值 (jiàzhí) ?

值 (zhí) est utilisé dans un contexte plus général, tandis que 价值 (jiàzhí) se concentre sur la valeur monétaire ou économique d'un objet.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 值 (zhí) ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser uniquement dans un contexte économique ; il est important de se rappeler que ce mot peut aussi décrire des valeurs non matérielles.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000